בעוד כמה ימים אני אחגוג יום הולדת ומי שכבר מכירה אותי יודעת שלפני כל אירוע מלחיץ בחיי (אם הייתן יודעות בת כמה אני הייתן מבינות את מקור הלחץ :)) אני מכינה Wish list מאתגרים. הפעם הרשימה הייתה די קצרה, כי הבנתי שמה שאני הכי רוצה השנה זה יותר שאנל בחיי ואם לדייק אני רוצה את התיק 2.55 האייקוני של המותג, שרשרת פנינים וז'קט טוויד שחור בגזרה גברית. קלאסי ונצחי.

In a few days I will celebrate a birthday and those who know me, know, that before any stressful event in my life (if you knew how old I am you would understand the source of my stress) I make a challenging wish list. This time the list was pretty short, because I realized that what I want most this year is more Chanel in my life, to be precise, I want the iconic 2.55 bag of the brand, a pearl necklace and black tweed male cut  jacket. Classic and timeless.

העניין הוא, שעשיתי טעות של מתחילים והראתי לבעלי את הרשימה והוא מייד דאג לאפס אותי ולהזכיר לי שיש לנו משכנתא, דירה חדשה לרהט ושני ילדים לפנק, מה שאומר שאני כנראה אצטרך לכתוב רשימה חדשה קצת יותר מציאותית.

The thing is, I made a rookie mistake and showed my husband the list, he immediately grounded me making sure to remind me that we have a mortgage, a new apartment to furnish and two children to indulge, which means I probably would have to write a new, little more realistic list.

העובדה שאב ילדי לא חולק את אותה תשוקה לשאנל (מהסוג שלא רואה מגבלות רק יופי נצחי) היממה אותי לחלוטין וגרמה לי לתהות האם יש עתיד ליחסים שלנו. נחושה בדעתי למצוא פתרון שיציל מצד אחד את בעלי מלהתחיל לחפש דירה מעופשת להשכרה ומצד שני שלא יגרום לי לוותר על הרצון העז שלי לראות את הלוגו האייקוני של שאנל אצלי בדירה, הרמתי טלפון לבחורה היחידה שידעתי שלא תשפוט אותי- ג' וכמו תמיד היא לא אכזבה והזכירה לי, שלשאנל יש ליין מוצרי איפור, אלגנטי, איכותי ויפייפה שיכול בהחלט לספק את הכמיהה שלי למותג והוא לגמרי בתקציב שלי.

The proof that the father of my children does not share the same passion for Chanel (the kind that sees no limits only timeless beauty) dumbfounds me completely, and makes me wonder whether there is a future for our relationship. Determined to find a solution, on one hand to save my husband from starting to look for a moldy apartment to rent and on the other hand, not make me give up the strong desire to see the iconic Chanel logo in my apartment. I called the only person I knew who wouldn’t judge me – “G” and as always she did not disappoint, reminding me that Chanel has a makeup line, elegant, beautiful, quality that can definitely satisfy my craving for the brand and is entirely within my budget.

אחרי שהתנסתי בשני שפתונים, 3 לקים, סומק ואייליינר, אני יכולה להגיד בוודאות, ששאנל הצליחו ליצור ליין שמשתווה ביוקרה ובמראה האצילי והאלגנטי שלו לליין הבגדים והאקססורייז. ההקפדה על הפרטים והדיטליים הקטנים היא פשוט יוצאת מן הכלל, הגוונים הם הגוונים הנכונים והאיכות מרשימה למדי, מה שהפך את הוויתור על אותו תיק אייקוני לפחות טרגי.

After testing 2 lipsticks, 3 nail polishes, blush and eyeliner, I can tell you with certainty that Chanel succeeded in creating a line that compares to the prestige and noble appearance of it’s elegant clothes and accessorize.

Chanel’s attention to smallest detail is simply outstanding, tones and colors are exact with super impressive quality, which made giving up on the iconic bag the less tragic.

חמישה מוצרים חזרו איתי הביתה-

Five products came home with me –

1.שפתון בגוון חציל שאני פשוט מאוהבת בו.

.Lipstick in an eggplant tone that I’m in love with

2. לק בצבע כסף, שיספק את החולשה שלי לגוונים המטאליים.

Silver Nail Polish – Satisfying my weakness for metal shades.

3. אייליינר בקופסא.

Eyeliner Box.

4. פלטת צלליות בגוונים מונוכרומטיים, למראה מעושן סטייל הוליווד.

Monochromatic eye shadow palette – Smoky-looking Hollywood Style.

5. סומק ורדרד שמעניק ללחיים מראה זוהר ופרשי.

Rosy blush that gives cheeks presence and glow.

שתהיה לנו שנה אזרחית טובה.

Happy New year!